DESIGNLABOは、タイのバンコクにある、インテリアデザイ
ン事務所です。各種インテリアの設計施工、造作家具のデ
ザイン、製作などを行っています。

　経験ある日本人一級建築士とタイ人新鋭デザイナーの
コラボレーションにより、店舗・住宅・商業施設のインテリ
アデザイン・コーディネートから、特注家具のオーダーメイド
まで、空間を総合的にプロデュースします。

　インテリアに関する独創的なアイデアの提案もさることな
がら、何かとトラブルの多いタイの建築業界の中で、デザ
インから施工まで一貫して、日本人ならではのきめ細かい
対応で、お客様のご要望にお応えしています。



人材募集のお知らせ
Job Offer


業務拡張のため、新たに人材を募集いたします。成長著しいタイでインテリアデザインの仕事をやってみたい方、ご
応募お待ちしております。


（募集内容）
A）インテリアデザイナー（デザインの内容は、飲食店、店舗、住宅など多岐に渡ります）
B）施工管理者

（業務内容）
A）インテリアデザイン、2D・3D設計図面作成、顧客対応、設計監理、施工中の現場とのやり取り等
　　　　（ほとんどのクライアントさんは日本人です）
B）業務内容に応じた施工業者のアレンジ。仕上・スケジュール等、施工全体の監督

（使用ソフト）
VectorWorks, form Z, Adobe Photoshop, Illustrator, Microsoft Word, Excel等

（募集条件）
1）インテリアデザインまたは建築設計で３年以上の実務経験がある方。
2）長く働く気概のある方。
3）上記業務を行ううえで必要なパソコンスキルのある方。
4）年齢：25〜35歳くらい。
5）性別・国籍：不問。
6）言語
　　(A) 日本語必須。さらに英語またはタイ語でコミニュケーションがとれる方
　　(B) 英語必須。さらにタイ語でコミニュケーションがとれる方
7）給与：能力により要相談。昇給年１回。賞与年１〜２回（業績による）。
8）勤務地：バンコク・トンロー
9）業務時間：9:00am〜18:00pm
10）週休２日。正月、ソンクーラン休暇有。（時期によっては週休２日とれない場合もあります）
11）最初の３ヶ月間は試用期間となります。

（応募方法）
1）以下のメールアドレスに、履歴書と過去の作品等のプレゼン資料をお送りください。
masashi@interworks.co.th (Mr.Masashi)
書類選考の後、合格者については面接にお越しいただきます。

--------------------------------------------------

We are the company operated by Japanese interior designer.
We need new staff for interior design & construction work.

（Invited）
  (A)Interior designer
  (B)Supervisor

(Business)
  (A)Interior design (design & 2D-3D drawing)
  (B)Supervising (arrange & control constructor)

(PC program)
  Vector Works(2D Cad), Adobe Photoshop, Illustrator, FormZ(3D Cad)

(Requirement)
  (1) Graduated from professional school or university for architecture
  (2) Experience for interior/architecture work more than 3 years
  (3) Person who can work long time & have skill for CAD drawing
  (4) Age : 25〜40 years old
  (5) Language : English & Thai (all communication is English in our company)
  (6) Salary : Depend on skill and working time
  (7) Place : Tonglor Soi 17, Bangkok
  (8) Condition : Saturday & Sunday off, new year holiday, songkran holiday
  (9) Trial term : first 3 months

Please send resume and presentation sheet in English/Japanese by E-mail if interested.

Attention / Mr. Masashi
Email / masashi@interworks.co.th